Página Inicial > Mário Dionísio > Bibliografia

para uma

BIBLIOGRAFIA

MÁRIO DIONÍSIO

 

voltar ao índice

BIBLIOGRAFIA ACTIVA

 

Textos de Mário Dionísio em jornais e revistas

 

3. Poemas em Fascículos de Poesia

 

Meu galope é em frente,in Cadernos de Poesia n.º 5, Lisboa, 1942

A-Arm1

Publicação literária em fascículos (1940-19422) organizada por Tomaz Kim, José Blanc de Portugal, Ruy Cinatti. 5 fascículos. Poema MD c./ correcções ms. MD.

Ode, in Notícias do Bloqueio n.º 7, Porto, Mar. 1960

A-Arm1

Fascículos de poesia; dir. Egito Gonçalves, Papiniano Carlos, Luís Veiga Leitão, António Rebordão Navarro; poema de MD de Solicitações e emboscadas, impresso em folha solta verde c./ ilustração de Domingos Pinho ( 4 exempl. no interior do fascículo).

voltar ao índice de Bibliografia Activa

 

4. Textos de Mário Dionísio traduzidos

 

Elegia ao companheiro morto, in Lettres françaises,n.º 140, Paris, 27/12/1947

RI-DA-1-Doc43

Poema trad. para francês por André Parreaux. Título: «Deux poèmes portugais». O outro é de Sidónio Muralha.

Balada dos amigos separados, Silenciosa música do cosmos, Domingo, O maior poema, Perguntas no ar ansiosas, in Europe n.º 18, Paris, Jun. 1947

PP055. A-Arm1-Cx.54-Eur F

Poemas trad. para francês por André Parreaux.

Silenciosa música do cosmos, Camiões de holofotes apagados, in Poesia de España n.º 2, Madrid, 1960

PP058. A-Arm1-Cx.54-PE

Poemas trad. para castelhano por Angel Crespo.

Hvízdající Muž (?), in Svĕtová Literatura, n.º 4, Praga, 1967

PP056. A-Arm1-Cx.54-SL

Em checo. C./ nota biobibliográfica e foto. 2 exempl.

Extracto de A paleta e o mundo, in Revista Plamak n.º 11 e 12 (Literatura portuguesa dos sécs. xx- xxi), 2006

A-1-2-16

 

Dossier Mário Dionísio, in Capicua, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, IV, ed. CatalunyApresenta, 2012

A-2-3-55

Edição bilingue (português e catalão) de «Auto-retrato», «O Ponto de vista» (de Monólogo a duas vozes), «Arte Poética» (de Poemas), «Domingo» e «As esquinas iluminadas» (de As Solicitações e Emboscadas), «O eterno retorno» (de «O silêncio voluntário», in Poesia Incompleta), poema 66 de Memória dum pintor desconhecido, extracto de Conflito e Unidade da Arte Contemporânea (tradução de Anna Cortils e Brisa Prieto).

voltar ao índice de Bibliografia Activa

voltar ao índice

 

ir para a Mário Dionísio